Большой русско-английский словарь - кабала
Связанные словари
Перевод с русского языка кабала на английский
кабала
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. 1. ист. kabala (agreement exacting obligation of labour for creditor in case of non-payment of debt) 2. (полная зависимость) servitude, bondageбыть в кабале у кого-л. — be in bondage to smb. пойти в кабалу к кому-л. — sell* oneself into bondage to smb. ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1)-ы, ж.1. Ист.Долговое обязательство в древней и Московской Руси (с 16 в. в письменной форме), ставившее заемщика в личную зависимость от заимодавца.Заемная кабала. Закладная кабала.2. Ист.Особый вид рабства на Руси в 14—16 вв. — пожизненная зависимость, основанная на долговом обязательстве.3.Полная, крайне тяжелая экономическая зависимость эксплуатируемого человека.Попасть в кабалу.□Софрон Яковлич за меня недоимку взнес, --— а как взнес — в кабалу меня и забрал, батюшка. Тургенев, Бурмистр.Что такое кабала, — русский мужик слишком хорошо знает! С научной же точки зрения это понятие объемлет все те сделки, в которых есть элемент ростовщичества (зимняя наемка и т. п.) или крепостничества (отработки за потравы и проч.). Ленин, Аграрная программа русской социал-демократии.||Полное порабощение, полная зависимость от кого-л.{Парень} все-таки вырывается, но попадает в новую кабалу и зависимость и в итоге — искалечен душевно и физически. Фадеев, Письмо А. М. Горькому, 25 авг. 1932.Ванька Губан держит ребят своего корпуса в кабале, беспощадно расправляется с ослушниками. Авдеев, Конец Губана.(2)-ы, ж.То же, что кабалистика. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15583 | |
2 | 3673 | |
3 | 3574 | |
4 | 3477 | |
5 | 2611 | |
6 | 2591 | |
7 | 2477 | |
8 | 2248 | |
9 | 2236 | |
10 | 2204 | |
11 | 2148 | |
12 | 2061 | |
13 | 2023 | |
14 | 2021 | |
15 | 1951 | |
16 | 1919 | |
17 | 1897 | |
18 | 1844 | |
19 | 1812 | |
20 | 1738 |